スレ一覧
┗47887.銀魂のサブタイトル再翻訳してみた
|前|次|1-|||
1:いちごみるく@音魅◇DWysPbgK..
11/01 21:58

タイトルそのまま。
面白いのだけ選んでのせます。


思ったより面白くない。
更新の可能性アリ。

#拡散希望

(iPhone/Nin 3DS)
[削除][編集]
2:いちごみるく@音魅◆DWysPbgK..
11/01 22:00

男にはカエルに触れて一人前、みたいな訳の分からないルールがある


⇒私は人のカエルに触れて、成長し、見て、ここに滞在し、理解されない規則がある。

(iPhone/Nin 3DS)
[削除][編集]
3:いちごみるく@音魅◇DWysPbgK..
11/01 22:01

結婚とは勘違いを一生涯し続けることだ


⇒結婚は、生涯が誤解を保持することである。

(iPhone/Nin 3DS)
[削除][編集]
4:いちごみるく@音魅◇DWysPbgK..
11/01 22:03

サンタなんていねーんだよって言い張る奴こそホントはいるって信じたいんだよ

⇒サンタはここにいず、近くに来、どうしてもと言う男は、本当に入るために信じたい。

(iPhone/Nin 3DS)
[削除][編集]
5:いちごみるく@音魅◆DWysPbgK..
11/01 22:05

煩悩が鐘で消えるかァァ 己で制御しろ己で

⇒世俗的な欲望A beベルおよび自身による自身による消滅またはコントロールAA。

(iPhone/Nin 3DS)
[削除][編集]
6:いちごみるく@音魅◆DWysPbgK..
11/01 22:06

今年できる事は今年中にやっちゃった方が区切りがいいんだけどつい来年から仕切り直しゃいーやって思って後回しにしてしまうのが年末のお約束

⇒終わりはそれがよいことであるけれども、もし再び来年から落ち着くだけならば、私は、人に、今年作られる今年以内に送られてほしい、し、考えて、延びることが年末である約束

(iPhone/Nin 3DS)
[削除][編集]
7:ビーバー
11/02 16:49

日本語って難しいね。。・:+°( ・´ー・`)

(Android/Chrome61)
[削除][編集]
8:いちごみるく@音魅◆DWysPbgK..
11/04 12:05

仕事のグチは家でこぼさず外でこぼせ!って言うからちょっとこぼさせてもらうけどね「侍の国」僕らの国がそう呼ばれていたのは今は昔の話…とか言って始まったこのアニメもはや一年半、あんな事こんな事いろんな事があったよね、で、そろそろ色々振り返ってもいいかなーと思ったのに「チェッ なんだよ総集編かよ、手抜きじゃね?」とか、アニメだって作るの大変なんだから文句言うのやめなさい!



家の近くで仕事の不満について不満を言わず、外にそれをこぼしなさい!どうぞ 私が言うこと、あなたがそれらにそれを少しこぼさせることによるこのアニメーション けれども「サムライの国」は言ってください 古い話 。私達の国への..は現在そう呼ばれている、そして、どれが始まったか、既、1.5年およびそのような物、そのような物は、やがてあなたが様々に振り返ってもよいこと、「それはコーナー切断によってCHE、要約バージョンであるか?」と思う時に、様々な物を持っていた。および アニメーションを作ることが重大である 不満を言う停止 !

(iPhone/Nin 3DS)
[削除][編集]
9:ビーバー
11/04 19:07

長ぇ。(°ω°)

(Nin 3DS/Nin 3DS)
[削除][編集]
10:いちごみるく@音魅◆DWysPbgK..
11/04 23:40

いつまでもあると思うな親と金と若さと部屋とYシャツと私とあなたとアニメ銀魂



私が、その永久、親、お金、若者、部屋、シャツ、私、あなた、およびアニメーション銀魂を持っていると思ってはならない

(iPhone/Nin 3DS)
[削除][編集]
11:音魅@智和LOVE◆X/Tp2xvP0VXT
12/28 15:03

上げ

(iPhone/Nin 3DS)
[削除][編集]
|前|次|1-|||
[HOME] [この投稿に共感(テスト中)!!]

- XRIE -